開放教育空間

逆流河（托梅克，漢娜）作者：尚克勞．穆勒法 譯者：賈翊君 出版社：繆思

《逆流河》（托梅克，漢娜），是這一次入選的最佳青少年圖書中，我最推薦的一部。

少年托梅克，從遇見漢娜伊始，便開始了追尋愛、永恆的起點。漢娜要去找一條逆流河，據說這條名為珂莎河的水，是不死之水。托梅克循著漢娜的腳步去了。

旅程有多奇幻呢？托梅克必須經過遺忘森林，只要一踏入，便會被世人遺忘。除此之外，森林裡還有巨如高樓的大熊。托梅克在遺忘森林有何經歷？漢娜也會進入被他遺忘的森林裡嗎？他被巨大的花香迷醉，解藥竟然是特定的語言詞彙。他因此進入製造香水為職業的「香水師村」，香水師調配出的味道，絕對讓你訝異，那是你意想不到的香氣，開發了豐富的感官。此外，還有黑色的彩虹，巫婆的隱喻….這一段冒險，有沒有尋到坷莎河？有沒有找到漢娜？都足以讓讀者盼望。

少女漢娜，一看到托梅克，便愛上他了。漢娜為了拯救即將死去的鳥兒，必須去尋找珂莎河的水。一路上，漢娜歷經危險，更走入了彷彿中國「南柯一夢」的故事之中，經歷了一輩子，再回到原點。更被當成某一個國家的公主，看見一個和自己長相完全相同的女孩，唯一不同的是印記…

這是一個美麗的故事。唯一的缺憾，是男生版和女生版的封面，幾乎完全相同，無法辨識男女之書的特色，若是男生版可以藍色為封面的話，也許創造出的效果會更好。

博客來的推薦：

逆流河，托梅克》裡頭，主角是住在小村子裡開雜貨店的男孩托梅克，雜貨店裡什麼都賣，但他一直沒有機會去看看世界；直到有天一個名叫漢娜的女孩走進店裡，想要買店裡沒有的「逆流河」河水。漢娜離開後，托梅克悵然若失，終於決定要出發，去尋找逆流之河。

而《逆流河，漢娜》當中，則是以漢娜為第一人稱的主述者，對托梅克敘述自己隻身出發尋找逆流河的原因：包括她的那隻由公主變成的鳥、包括她在遇到托梅克前的歷險，以及在後續旅程兩人時而相遇時而分離的細節。
單獨閱讀，無論是《逆流河，托梅克》還是《逆流河，漢娜》，都有一種帶著世故的甜美；生活並不完美、生命總有缺憾，但某種「相信」還是能夠撐著角色逢凶化吉，所有遺憾，終會成為另一種圓滿。

但倘若兩本都讀了（無論是先讀哪一本），我們就可以在一個人的遭遇裡補足另一個人的某些空白，把整個尋找逆流河的冒險故事組合成一個完全的整體；更有趣的是，在讀完兩本書之後，我們將會發現，《逆流河》不只是把一個故事拆成兩條主線這麼簡單，而是依著不同性別的主角，偷偷地在各自的故事當中以不同的方式描述愛情。

托梅克原來是什麼都有的，但當漢娜出現，他才發覺，自己的人生其實還缺少了最重要的一塊拼圖；漢娜原來為了拯救亡父留給她的小鳥而出發尋找逆流河，但在尋覓的過程當中，意外地經歷了人生的起落。在相遇之前，漢娜就已然巧遇奇人、在瞬息間經歷了數十年的人生，所以在初遇的時候，漢娜雖然仍是小女生模樣，但心智年齡遠高於托梅克，一如所有在初談戀愛時，覺得男生都有點愣頭愣腦的女孩；本來自認什麼都有的托梅克，因為漢娜的緣故決定出走，沿途聆聽其他角色的故事、遇到對自己有好感的女孩，最終才得以再與漢娜相聚，也正同那些初見女孩就著了迷、一路跌跌撞撞試著談戀愛的男生一模一樣。

除此之外，兩個角色分別經驗到的奇遇，每每都藏著更深一層的哲思；在閱讀的時候，我們讚嘆著作者尚克勞．穆勒法無邊無際的想像力，而在讀完之後，我們還會一再地被故事勾住思緒，回到那些場景當中去深思內裡。

在托梅克的故事裡，我們讀到：重要的選擇，往往會在瞬間就做出決定。

就像托梅克決定變成故事；為了那個從門外走進來的人。

就像你，決定翻開《逆流河，托梅克》與《逆流河，漢娜》。

我的推薦語：
浪漫又冒險的奇幻故事，宛如西洋版的鏡花緣，極盡瑰麗的想像。以勇氣構築的美麗旅程，男女版本相呼應，從「愛」為起點，包裹著「永恆」的隱喻，情節不落俗套，是少年小說的新聲音。