收到的兩本圖畫書，其中一本是英文版本《Mommy Says》，這本圖畫書讓我翻閱再三，因為，這圖畫書韻味無窮。
帶來韻味的是記憶，是敘述的手法，是敘事的場景。
可能書中場景是巴黎，勾起了我巴黎記憶，書中以媽媽的視角，陳述與小女孩的一天，媽媽視角裡的小女孩。
20幾年前去巴黎，在巴黎住了一個月，那是生命重要記憶，無形中影響我甚多。我翻開這本圖畫書，艾菲爾鐵塔前一景，媽媽牽著女孩的手，白鴿從前面掠過，兩旁的紅葉繽紛，帶來的就是溫馨之感，翻開扉頁塞納河兩案，聖母院、鐵塔、羅浮宮、自由廣場…錯落的攤販，我曾經在這兒散步，在盧森堡公園聽爵士，在路邊咖啡廳小坐，在兒童遊樂園看旋轉木馬，只是我跟著耀明一起，只是當時是夏天的巴黎，我在舊貨市場看舊貨，在菜市場試吃罐頭，在凡爾賽外的草皮看藍天，在夜的巴黎整日走路…。
圖畫書的巴黎是秋天，畫裡巴黎的秋天真美，紅色與金黃交織，那是一段金黃歲月，是媽媽帶著女兒，經驗著巴黎的一日。
女孩帶著歡喜起床，沐浴在巴黎的秋日，跳著小舞步選轉，看著媽媽做早餐，媽媽牽著、背著小女孩，展開巴黎的一日，女孩總說著媽媽說….，媽媽說過馬路要注意，媽媽說見人要打招呼，媽媽說要跟朋友一起玩，媽媽說的話不止是叮嚀，媽媽說恐龍在某處，那是一個故事的埋藏，媽媽說人可以創造夢想，媽媽說雨後有彩虹太陽下山了…
在媽媽說的生活裡，女孩的視野擴及世界，圖畫細膩的帶入自然，秋的季節裡的顏色、氣味、繽紛的想像，包裹著愛的溫暖，擴及閱讀者的心靈，有一種細微的感動，這圖畫與文字的搭配，真是美麗夢幻又寫實。
這幾天節氣白露了，雖然台灣處亞熱帶，但節氣從處暑開始，空氣中草木氣息漸深，有一股幽長的韻味，水黃皮的葉子漸次枯黃，秋的氣息很幽微，夾在暑氣中若隱若現，今日是白露的開始，空氣中的秋氣更深一點兒，落葉也更多了起來。若是身在北地更繽紛，尤其是巴黎的秋天。
我對於環境的氣味，環境的線條與顏色，若有比較多的感知，可以追溯到童年的生活，父母常帶著我散步，敘說某一株花的綻放，某一棵樹的姿態，某處圍牆的顏色與生活，父親常對我說著故事，這是父母留給我的記憶，那麼平常的一日，我內心永遠藏著溫暖。
我沒去過秋天的巴黎，圖畫書裡的巴黎秋季，畫得那麼觸手可及，我看繪畫者是俄羅斯人，卡捷琳娜·赫列布尼科娃（Katerina Khlebnikova），那畫風讓我深深著迷，搭配簡單又富有詩意的文字，這英文敘述也如音符，踩著巴黎的秋天，帶著童年的記憶連翩而來。
這是單純而美麗的圖畫書，我非常非常喜歡，尤其是在秋天季節….
博客來書訊：
全站熱搜
留言列表
